Il a été un plaisir!

Dans ce blog,  je montre quelques-unes des activités que nous avons fait en classe de français en 1ère et 2ème de Bac. Je pense que ces deux années ont été très utiles pour améliorer mon niveau de français, surtout mon prononciation,  grammaire et  vocabulaire. Cependant, je sais que je dois apprendre beaucoup encore. Mon objectif est parler plus couramment. Je espère je l'apprendre quand je vais à l'université et quand je étudié la Traduction et Interprétation. Jusque-là, je vais regarder des films en français comme je le fais maintenant.

Je espère que vous avez aimé mon blog. Au revoir!
Paula.

(Icí ma chanson favorite en français!)

Disney et les petites filles (2)

Ici sont les exercises et le liste de vocabulaire que nous avons preparé sur le dialogue "Disney et les petites filles":

EXERCISES

1. Dites si c'est vrai ou faux d'après le dialogue.

a) Paula s'occupe de sa sœur Zoe.

b) Adrián la recommande voir "La Belle et la Bête".

c) Le film préféré de María est "Le planète du trésor".

d) Adrián conseille María cuisiner de poison pour manger à midi.

e) María déteste cuisiner.

2. Complétez les phrases suivantes avec les correctes des verbes.

a) Je ________(pouvoir)_____________(aider à toi).

b) Ils __________(pouvoir)____________(se promener),____________(connaître) autres enfants et __________(profiter) de la nature aujourd'hui.

c) Ils sot deux espagnoles que __________(vouloir) être riches. Ils ___________(voyage) en Amérique.

3. Donnez le contraire des mots suivantes.

a) Salut

b) Facile

c) Vivre

d) Magnifique

e) Beaucoup

REPONSES

1.

a) FAUX: Paula s'occupe de sa nièce.

b)FAUX: Il la recommande voir "La Petite Sirène".

c) VRAI

d) FAUX: Pour diner

e) VRAI

2.

a) Peux/t'aider

b) Peuvent/se promener/connaître/profiter

c) Veulent/voyagent

3.

a) Au revoir

b) Difficile

c) Mourir

d) Terrible

e) Peu

VOCABULAIRE

Je m'occupe de........................ Yo cuido a

Divertir.................... Entretener

Mettre.......................... Poner

Poupée............................ Muñeca

Sirène............................ Sirena

Prince............................... Príncipe

Triompher........................... Triunfar

Bête........................Bestia

Tomber amoureux.......................Enamorarse

Planète...................... Planeta

Trésor........................... Tesoro

C'est ainsi que....................... Así que

Mener...................... Llevar

Profiter de......................... Aprovechar

Ennuyer..................... Aburrir

Pas de souci..................... No te preocupes

Vêtements....................... Ropa

Ranger......................... Ordenar

Son diner............................. Su cena

Emmener............................. Llevar

Amusant............................... Divertido

Pendant................................ Mientras

Demander............................. Pedir

Dialogue avec Fernando

Après de regarder unes videos sur rencontres et  football, nous avons trouvé un video d'un homme qui parlait seul parce que tu devais compléter le dialogue avec ta propre opinion.

Disney et les petites filles

Pour ce trimestre, le dernier, nous avons écrit une dialogue sour les différentes moyenes qu'il y a pour amuser a les enfants.

Adrián, María et moi avons  enregistré une vidéo dans lequel nous interprétons le dialogue. La solution que nous donnons pour amuser a les enfants est mettre des films Disney, comme La petite Sirène, La Belle et la Bête ou Le Dorado. 

Nous avons faire aussi unes exercises  et une liste de vocabulaire  sur le texte. 

L'auberge espagnole.

C'est l'exercice de l'écoute que je ai aimé plus. Nos avons vu un film français qu'est tourné à Barcelone.
Résumé:  Xavier, étudiant en sciences économiques, qui  vraiment veut être écrivain, décide d'aller à Barcelone pour Erasmus. Là, il fait de nouveaux amis, tomber en amour, connaître la culture espagnole, etc. Un an plu tard, quand il doit retourner a Paris, toute sa vie a changé beaucoup plus que il pensait.

En classe, nous ne avons pas fini de regarder le film, donc je l'ai fait dans ma maison avec ma mère, qui a également étudié le français à l'école de langue officielle. Comme nous avons aimé le film beaucoup, nous avons vu les deux suivantes: Les poupées russes et Casse-tête chinois; aussi en français. 
Ils sont unes films très drôles et belles, que je recommande à tout le monde, sour tout, le dernier parce que il est tourné a New York.

Traduction

C'est un exercise que j'aime spécialement parce que je veux  étudier la traduction et l'interprétation des textes à l'université. Il consiste en traduire un texte que nous avons lu autre jour.

Expression écrit

C'est une dictation que nous avons fait en classe, dans lequel je montre mes erreurs. Je pense que c'est execice est très utile parce que il aidez-nous a apprendre ce que nous ne savons pas y nous corrigeons notres erreurs. 

Expression orale

Patricia et moi, nous avons fait c'est enregistrement. Nous lissons le texte après María, nous corrigé la prononciation. Patricia lire les questions, et je lis les responses de Philippe, un étudiant de tourisme.

Pronoms relatifs

Ici, je présente certains exercices de pronoms relatifs  que nous avons fait en classe. Les premiers jours, ils semblaient difficile, mais je me améliore lentement.

Compréhension orale